ChildLink-MA is a French non-profit association (loi 1901, RNA W941020510 · SIRET 989 176 201 00014) dedicated to the digital and social inclusion of families of children with autism or Down syndrome, by providing accessible expert resources and an integrated AI conversational agent.
Through our forms and integrated tools, we collect:
No health data is requested or used.
AI-generated content (EU AI Act, Art. 50) — Assistant answers, simulator coaching and the voices of the child and the guide are generated by AI (Azure OpenAI, Azure Speech). They are labelled as such in the interface and flagged as AI-generated in the data returned by our servers and in the session recap metadata.
These transfers outside the EU are governed by appropriate safeguards (Standard Contractual Clauses — SCC — compliant with GDPR Art. 46). Access is strictly limited to the ChildLink-MA team. No data is resold or transferred to third parties for commercial purposes.
No tracking cookies are used. Functional cookies may be required for the proper operation of the site.
You have the right to access, rectify, delete, restrict, object to, and port your data, as well as the right to lodge a complaint with the CNIL (French data protection authority).
To exercise these rights: admin@childlink-ma.org
The application is hosted on Azure (francecentral region), SSL encrypted, compliant with European security standards.
The ChildLink-MA mobile application, available on Google Play Store and Apple App Store, is a native interface that displays childlink-ma.org within a WebView (Android) or WKWebView (iOS) component. The mobile application does not collect any additional data beyond what is described in the preceding sections of this policy.
Microphone permission (RECORD_AUDIO / NSMicrophoneUsageDescription) — The application requests access to your device's microphone solely for the parental voice training module (scenario simulator). Captured audio is transmitted in real time to Azure Speech Services (Microsoft, francecentral region) for transcription. No audio recording is stored on your device or on our servers. The permission can be revoked at any time in your device settings; the rest of the application remains fully functional without the microphone.
Authorized navigation and domains — The application restricts navigation to childlink-ma.org domains and Azure services required for the AI agent. Any link to a third-party domain is opened in your device's default browser, outside the application.
Offline mode — When there is no internet connection, the application displays a local information page. No data is collected or transmitted in offline mode.
Technical data — The application uses Azure Application Insights (Microsoft) for anomaly detection and performance monitoring. Data collected includes: anonymous session identifier, device type, operating system version, and performance metrics. No personally identifiable data is transmitted through this channel.
If you make a donation through the donation form, we collect your last name and first names (or, for a company, its name, legal form and SIREN number), postal address, email address, and the amount, date and method of payment.
Purpose and legal basis — This data is used only to issue and send your tax receipt and to keep the donations register, as required by law (articles 200 and 238 bis of the French General Tax Code, article L.102 E of the Book of Tax Procedures).
Recipients — The data is neither sold nor transferred. It is disclosed to the tax authorities only at their request.
Retention — 6 years from the issue of the receipt (legal obligation). Pledges that are never paid are deleted after 30 days.
Your rights — You can access and rectify your data by writing to admin@childlink-ma.org. While the legal retention period runs, the data cannot be erased. You may lodge a complaint with the CNIL.
ChildLink-MA est une association loi 1901 (RNA W941020510 · SIRET 989 176 201 00014) dédiée à l'inclusion numérique et sociale des familles d'enfants atteints d'autisme ou de trisomie 21, en proposant des ressources expertes accessibles et un agent conversationnel IA intégré.
Par le biais de nos formulaires et outils intégrés, nous collectons :
Aucune donnée de santé n'est demandée ni exploitée.
Contenus générés par IA (AI Act, art. 50) — Les réponses de l'assistant, le coaching du simulateur et les voix de l'enfant et du guide sont générés par IA (Azure OpenAI, Azure Speech). Ils sont signalés comme tels dans l'interface et marqués comme générés par IA dans les données renvoyées par nos serveurs et dans les métadonnées des récapitulatifs de session.
Ces transferts hors UE sont encadrés par des garanties appropriées (clauses contractuelles types — SCC — conformes au RGPD art. 46). L'accès est strictement réservé à l'équipe ChildLink-MA. Aucune donnée n'est revendue ni transférée à des tiers à des fins commerciales.
Aucun cookie de tracking n'est utilisé. Des cookies fonctionnels peuvent être requis pour le bon fonctionnement du site.
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de réclamation auprès de la CNIL.
Pour exercer ces droits : admin@childlink-ma.org
L'application est hébergée sur Azure (region francecentral), chiffrée SSL, conforme aux standards de sécurité européens.
L'application mobile ChildLink-MA, disponible sur Google Play Store et Apple App Store, est une interface native qui affiche le site childlink-ma.org dans un composant WebView (Android) ou WKWebView (iOS). L'application mobile ne collecte aucune donnée supplémentaire par rapport à celles décrites dans les sections précédentes de la présente politique.
Permission microphone (RECORD_AUDIO / NSMicrophoneUsageDescription) — L'application demande l'accès au microphone de votre appareil uniquement pour le module d'entraînement parental vocal (simulateur de scénarios). L'audio capté est transmis en temps réel à Azure Speech Services (Microsoft, région francecentral) pour transcription. Aucun enregistrement audio n'est stocké sur votre appareil ni sur nos serveurs. La permission peut être révoquée à tout moment dans les paramètres de votre appareil ; le reste de l'application demeure pleinement fonctionnel sans microphone.
Navigation et domaines autorisés — L'application restreint la navigation aux domaines childlink-ma.org et aux services Azure nécessaires au fonctionnement de l'agent IA. Tout lien vers un domaine tiers est ouvert dans le navigateur par défaut de votre appareil, en dehors de l'application.
Mode hors connexion — En l'absence de connexion internet, l'application affiche une page d'information locale. Aucune donnée n'est collectée ni transmise en mode hors connexion.
Données techniques — L'application utilise Azure Application Insights (Microsoft) pour la détection d'anomalies et le suivi de performance. Les données collectées sont : identifiant de session anonyme, type d'appareil, version du système d'exploitation, et métriques de performance. Aucune donnée personnelle identifiable n'est transmise par ce biais.
Si vous faites un don via le formulaire de don, nous collectons vos nom et prénoms (ou, pour une entreprise, sa dénomination, sa forme juridique et son numéro SIREN), votre adresse postale, votre adresse e-mail, ainsi que le montant, la date et le mode de versement.
Finalité et base légale — Ces données servent uniquement à établir et vous envoyer votre reçu fiscal et à tenir le registre des dons, en application d'une obligation légale (articles 200 et 238 bis du code général des impôts, article L.102 E du livre des procédures fiscales).
Destinataires — Les données ne sont ni vendues ni cédées. Elles ne sont communiquées à l'administration fiscale que sur sa demande.
Durée de conservation — 6 ans à compter de l'émission du reçu (obligation légale). Les promesses de don jamais réglées sont supprimées après 30 jours.
Vos droits — Vous pouvez accéder à vos données et les faire rectifier en écrivant à admin@childlink-ma.org. Tant que court la durée légale de conservation, elles ne peuvent pas être effacées. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL.
ChildLink-MA هي جمعية فرنسية غير ربحية (قانون 1901، RNA W941020510 · SIRET 989 176 201 00014) مكرّسة للإدماج الرقمي والاجتماعي لعائلات الأطفال المصابين بالتوحد أو متلازمة داون، من خلال توفير موارد متخصصة ووكيل محادثة بالذكاء الاصطناعي.
من خلال نماذجنا وأدواتنا المدمجة، نجمع:
لا يتم طلب أو استخدام أي بيانات صحية.
محتوى مُولَّد بالذكاء الاصطناعي (قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي، المادة 50) — إجابات المساعد وتوجيهات المحاكي وأصوات الطفل والمرشد مُولَّدة بالذكاء الاصطناعي (Azure OpenAI، Azure Speech). يُشار إليها على هذا النحو في الواجهة، وتُوسَم بأنها مُولَّدة بالذكاء الاصطناعي في البيانات التي تُرسلها خوادمنا وفي البيانات الوصفية لملخصات الجلسات.
عمليات النقل هذه خارج الاتحاد الأوروبي محكومة بضمانات مناسبة (البنود التعاقدية النموذجية — SCC — متوافقة مع المادة 46 من RGPD). الوصول محصور حصريًا بفريق ChildLink-MA. لا تُباع أي بيانات ولا تُنقل لأطراف ثالثة لأغراض تجارية.
لا تُستخدم ملفات تعريف ارتباط للتتبع. قد تكون ملفات تعريف الارتباط الوظيفية مطلوبة لحسن عمل الموقع.
لديكم حق الوصول والتصحيح والحذف والتقييد والاعتراض ونقل بياناتكم، وكذلك حق تقديم شكوى لدى CNIL (هيئة حماية البيانات الفرنسية).
لممارسة هذه الحقوق: admin@childlink-ma.org
التطبيق مستضاف على Azure (منطقة francecentral)، مشفّر بـ SSL، متوافق مع معايير الأمان الأوروبية.
تطبيق ChildLink-MA المحمول، المتاح على Google Play Store وApple App Store، هو واجهة أصلية تعرض موقع childlink-ma.org داخل مكوّن WebView (أندرويد) أو WKWebView (iOS). لا يجمع التطبيق المحمول أي بيانات إضافية بخلاف ما هو موصوف في الأقسام السابقة من هذه السياسة.
إذن الميكروفون (RECORD_AUDIO / NSMicrophoneUsageDescription) — يطلب التطبيق الوصول إلى ميكروفون جهازكم فقط لوحدة التدريب الصوتي للوالدين (محاكي السيناريوهات). يتم نقل الصوت الملتقط في الوقت الفعلي إلى Azure Speech Services (مايكروسوفت، منطقة francecentral) للنسخ. لا يتم تخزين أي تسجيل صوتي على جهازكم أو على خوادمنا. يمكن إلغاء الإذن في أي وقت من إعدادات الجهاز؛ يبقى باقي التطبيق يعمل بالكامل بدون الميكروفون.
التنقل والنطاقات المصرح بها — يقيّد التطبيق التنقل إلى نطاقات childlink-ma.org وخدمات Azure اللازمة لعمل وكيل الذكاء الاصطناعي. أي رابط لنطاق خارجي يُفتح في المتصفح الافتراضي لجهازكم، خارج التطبيق.
وضع عدم الاتصال — عند عدم وجود اتصال بالإنترنت، يعرض التطبيق صفحة معلومات محلية. لا يتم جمع أو إرسال أي بيانات في وضع عدم الاتصال.
البيانات التقنية — يستخدم التطبيق Azure Application Insights (مايكروسوفت) لكشف الأخطاء ومراقبة الأداء. البيانات المجمعة: معرّف جلسة مجهول، نوع الجهاز، إصدار نظام التشغيل، ومقاييس الأداء. لا تُرسل أي بيانات شخصية محددة عبر هذه القناة.
إذا قدّمتم تبرعًا عبر استمارة التبرع، نجمع اسمكم العائلي وأسماءكم الشخصية (أو، بالنسبة للشركة، اسمها وشكلها القانوني ورقم SIREN)، وعنوانكم البريدي، وبريدكم الإلكتروني، بالإضافة إلى مبلغ الدفع وتاريخه وطريقته.
الغرض والأساس القانوني — تُستخدم هذه البيانات فقط لإصدار إيصالكم الضريبي وإرساله إليكم ولمسك سجل التبرعات، تطبيقًا لالتزام قانوني (المادتان 200 و238 مكرر من المدونة العامة للضرائب الفرنسية، والمادة L.102 E من كتاب الإجراءات الضريبية).
المستلمون — لا تُباع البيانات ولا تُنقل إلى الغير، ولا تُبلَّغ إلى الإدارة الضريبية إلا بطلب منها.
مدة الاحتفاظ — 6 سنوات من تاريخ إصدار الإيصال (التزام قانوني).
حقوقكم — يمكنكم الاطلاع على بياناتكم وتصحيحها بمراسلة admin@childlink-ma.org. ولا يمكن حذفها طوال مدة الاحتفاظ القانونية. ويمكنكم تقديم شكوى إلى CNIL.
ChildLink-MA es una asociación francesa sin fines de lucro (loi 1901, RNA W941020510 · SIRET 989 176 201 00014) dedicada a la inclusión digital y social de las familias de niños con autismo o síndrome de Down, ofreciendo recursos especializados accesibles y un agente conversacional de IA integrado.
A través de nuestros formularios y herramientas integradas, recopilamos:
No se solicitan ni utilizan datos de salud.
Contenido generado por IA (Reglamento de IA de la UE, art. 50) — Las respuestas del asistente, el acompañamiento del simulador y las voces del niño y del guía son generados por IA (Azure OpenAI, Azure Speech). Se indican como tales en la interfaz y se marcan como generados por IA en los datos devueltos por nuestros servidores y en los metadatos de los resúmenes de sesión.
Estas transferencias fuera de la UE están regidas por garantías apropiadas (cláusulas contractuales tipo — SCC — conforme al RGPD art. 46). El acceso está estrictamente limitado al equipo de ChildLink-MA. Ningún dato se revende ni se transfiere a terceros con fines comerciales.
No se utilizan cookies de rastreo. Pueden requerirse cookies funcionales para el correcto funcionamiento del sitio.
Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos, así como el derecho a presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos).
Para ejercer estos derechos: admin@childlink-ma.org
La aplicación está alojada en Azure (región francecentral), cifrada con SSL, conforme a los estándares de seguridad europeos.
La aplicación móvil ChildLink-MA, disponible en Google Play Store y Apple App Store, es una interfaz nativa que muestra childlink-ma.org dentro de un componente WebView (Android) o WKWebView (iOS). La aplicación móvil no recopila ningún dato adicional más allá de lo descrito en las secciones anteriores de esta política.
Permiso de micrófono (RECORD_AUDIO / NSMicrophoneUsageDescription) — La aplicación solicita acceso al micrófono de su dispositivo únicamente para el módulo de formación vocal parental (simulador de escenarios). El audio capturado se transmite en tiempo real a Azure Speech Services (Microsoft, región francecentral) para su transcripción. No se almacena ninguna grabación de audio en su dispositivo ni en nuestros servidores. El permiso puede revocarse en cualquier momento en la configuración de su dispositivo; el resto de la aplicación permanece completamente funcional sin micrófono.
Navegación y dominios autorizados — La aplicación restringe la navegación a los dominios childlink-ma.org y a los servicios Azure necesarios para el agente de IA. Cualquier enlace a un dominio de terceros se abre en el navegador predeterminado de su dispositivo, fuera de la aplicación.
Modo sin conexión — Cuando no hay conexión a internet, la aplicación muestra una página informativa local. No se recopilan ni transmiten datos en modo sin conexión.
Datos técnicos — La aplicación utiliza Azure Application Insights (Microsoft) para la detección de anomalías y el seguimiento del rendimiento. Los datos recopilados incluyen: identificador de sesión anónimo, tipo de dispositivo, versión del sistema operativo y métricas de rendimiento. No se transmiten datos personales identificables por este canal.
Si realiza una donación mediante el formulario de donación, recogemos sus apellidos y nombres (o, para una empresa, su denominación, forma jurídica y número SIREN), su dirección postal, su correo electrónico, así como el importe, la fecha y la forma de pago.
Finalidad y base legal — Estos datos se utilizan únicamente para emitir y enviarle su recibo fiscal y para llevar el registro de donaciones, en cumplimiento de una obligación legal (artículos 200 y 238 bis del Código General de Impuestos francés, artículo L.102 E del Libro de Procedimientos Fiscales).
Destinatarios — Los datos no se venden ni se ceden. Solo se comunican a la administración tributaria a petición de esta.
Plazo de conservación — 6 años desde la emisión del recibo (obligación legal).
Sus derechos — Puede acceder a sus datos y rectificarlos escribiendo a admin@childlink-ma.org. Mientras dure el plazo legal de conservación, no pueden suprimirse. Puede presentar una reclamación ante la CNIL.
ChildLink-MA — французская некоммерческая организация (loi 1901, RNA W941020510 · SIRET 989 176 201 00014), посвящённая цифровой и социальной интеграции семей детей с аутизмом или синдромом Дауна, предоставляющая доступные экспертные ресурсы и встроенного разговорного ИИ-агента.
С помощью наших форм и встроенных инструментов мы собираем:
Данные о здоровье не запрашиваются и не используются.
Контент, созданный ИИ (Регламент ЕС об ИИ, ст. 50) — Ответы ассистента, подсказки симулятора и голоса ребёнка и ведущего созданы ИИ (Azure OpenAI, Azure Speech). Они обозначены как таковые в интерфейсе и помечены как созданные ИИ в данных, которые возвращают наши серверы, и в метаданных сводок сессий.
Эти передачи за пределы ЕС регулируются надлежащими гарантиями (стандартные договорные положения — SCC — в соответствии со ст. 46 RGPD). Доступ строго ограничен командой ChildLink-MA. Никакие данные не перепродаются и не передаются третьим лицам в коммерческих целях.
Файлы cookie для отслеживания не используются. Функциональные файлы cookie могут потребоваться для корректной работы сайта.
Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение и переносимость ваших данных, а также право подать жалобу в CNIL (Французский орган по защите данных).
Для реализации этих прав: admin@childlink-ma.org
Приложение размещено на Azure (регион francecentral), зашифровано SSL, соответствует европейским стандартам безопасности.
Мобильное приложение ChildLink-MA, доступное в Google Play Store и Apple App Store, представляет собой нативный интерфейс, отображающий childlink-ma.org в компоненте WebView (Android) или WKWebView (iOS). Мобильное приложение не собирает никаких дополнительных данных помимо описанных в предыдущих разделах настоящей политики.
Разрешение на микрофон (RECORD_AUDIO / NSMicrophoneUsageDescription) — Приложение запрашивает доступ к микрофону вашего устройства исключительно для модуля голосой родительской подготовки (симулятор сценариев). Захваченное аудио передаётся в реальном времени в Azure Speech Services (Microsoft, регион francecentral) для транскрипции. Никакие аудиозаписи не хранятся на вашем устройстве или на наших серверах. Разрешение может быть отозвано в любой момент в настройках устройства; остальная часть приложения остаётся полностью функциональной без микрофона.
Навигация и разрешённые домены — Приложение ограничивает навигацию доменами childlink-ma.org и службами Azure, необходимыми для работы ИИ-агента. Любая ссылка на сторонний домен открывается в браузере по умолчанию вашего устройства, за пределами приложения.
Автономный режим — При отсутствии подключения к интернету приложение отображает локальную информационную страницу. В автономном режиме данные не собираются и не передаются.
Технические данные — Приложение использует Azure Application Insights (Microsoft) для обнаружения аномалий и мониторинга производительности. Собираемые данные: анонимный идентификатор сессии, тип устройства, версия операционной системы и метрики производительности. Никакие персональные данные не передаются по этому каналу.
Если вы делаете пожертвование через форму пожертвования, мы собираем вашу фамилию и имена (или, для компании, её наименование, организационно-правовую форму и номер SIREN), почтовый адрес, адрес электронной почты, а также сумму, дату и способ платежа.
Цель и правовое основание — Эти данные используются исключительно для оформления и отправки вам налоговой квитанции и ведения реестра пожертвований во исполнение обязанности, установленной законом (статьи 200 и 238 bis Общего налогового кодекса Франции, статья L.102 E Книги налоговых процедур).
Получатели — Данные не продаются и не передаются третьим лицам. Они предоставляются налоговым органам только по их запросу.
Срок хранения — 6 лет с даты выдачи квитанции (обязанность по закону).
Ваши права — Вы можете получить доступ к своим данным и исправить их, написав на admin@childlink-ma.org. Пока действует установленный законом срок хранения, данные не могут быть удалены. Вы можете подать жалобу в CNIL.
ChildLink-MA 是一家法国非营利协会（1901年法律，RNA W941020510 · SIRET 989 176 201 00014），致力于自闭症或唐氏综合征儿童家庭的数字化和社会融合，提供可访问的专业资源和集成的AI对话代理。
通过我们的表单和集成工具，我们收集：
不请求或使用任何健康数据。
人工智能生成内容（欧盟《人工智能法》第50条）——助手的回答、模拟器的指导以及孩子和引导员的声音均由人工智能生成（Azure OpenAI、Azure Speech）。这些内容在界面中标明为人工智能生成，并在我们服务器返回的数据和会话摘要的元数据中标记为人工智能生成。
这些欧盟外传输受到适当保障措施的约束（标准合同条款——SCC——符合RGPD第46条）。访问权限严格限于ChildLink-MA团队。不会将任何数据转售或转让给第三方用于商业目的。
不使用跟踪Cookie。网站正常运行可能需要功能性Cookie。
您拥有访问、更正、删除、限制、反对和数据可携带的权利，以及向CNIL（法国数据保护机构）提出投诉的权利。
行使这些权利请联系：admin@childlink-ma.org
应用程序托管在Azure（francecentral地区），采用SSL加密，符合欧洲安全标准。
ChildLink-MA移动应用程序可在Google Play Store和Apple App Store上获取，是一个原生界面，在WebView（Android）或WKWebView（iOS）组件中显示childlink-ma.org。移动应用程序不会收集任何额外数据，超出本政策前述各节所描述的范围。
麦克风权限（RECORD_AUDIO / NSMicrophoneUsageDescription）——该应用程序仅为家长语音培训模块（场景模拟器）请求访问您设备的麦克风。捕获的音频实时传输到Azure Speech Services（微软，francecentral地区）进行转录。您的设备或我们的服务器上不存储任何录音。该权限可随时在您的设备设置中撤销；应用程序的其余部分在没有麦克风的情况下仍可完全运行。
导航和授权域名——该应用程序将导航限制在childlink-ma.org域名和AI代理所需的Azure服务范围内。任何指向第三方域名的链接都会在您设备的默认浏览器中打开，而非在应用程序内。
离线模式——当没有互联网连接时，应用程序显示本地信息页面。离线模式下不收集或传输任何数据。
技术数据——该应用程序使用Azure Application Insights（微软）进行异常检测和性能监控。收集的数据包括：匿名会话标识符、设备类型、操作系统版本和性能指标。不通过此渠道传输任何个人可识别数据。
如果您通过捐赠表格进行捐赠，我们会收集您的姓氏和名字（企业则为其名称、法律形式和SIREN号码）、邮寄地址、电子邮箱，以及付款金额、日期和方式。
目的和法律依据 — 这些数据仅用于开具并向您发送税务收据以及保存捐赠登记册，这是法律规定的义务（法国《税务总法典》第200条和第238条之二，《税务程序法》第L.102 E条）。
接收方 — 数据不会被出售或转让，仅在税务机关提出要求时向其提供。
保留期限 — 自收据开具之日起6年（法定义务）。
您的权利 — 您可以发送邮件至 admin@childlink-ma.org 查阅和更正您的数据。在法定保留期内，数据不能被删除。您可以向 CNIL 提出投诉。